Språklek

Disse sangene har kvaliteter som gjør det ekstra lett å lære og huske språk! Her finner du morsomme og spennende sanger som er som et eventyr, du finner samme sang på mange språk, og du finner kumulative sanger som blir lengre for hvert vers.

  • En kumulativ sang er en sang som har en enkel vers-struktur, men der hvert nytt vers kommer med et tillegg slik at teksten blir lengre og lengre.
  • Kumulative sanger finnes overalt! De er populære i mange nord-europeiske land, men også i Israel, i cajun-kulturen i Louisiana, i Kamerun og i Canada, bare for å nevne noen.
  • Kumulative sanger kalles gjerne "aukeviser" i norsk folkemusikk
  • Det er ikke så rart at de er populære. De er både morsomme, lette å lære og de mange gjentakelsene letter språkinnlæring.
  • Synes du det er vanskelig å lære sangen utenat? Bruk rekvisitter, du får mange tips til dette på sangkortene!

Slik lærer du sangene (PDF, 765.37KiB)

Fortellende sanger

Karga ile tilki/Reven og kråken (PDF, 553.21KiB) Tradisjonell tyrkisk sang om fabelen om reven og kråken, også gjendiktet til norsk.

Bonden og Haren Norsk (PDF, 698.86KiB) Dansk folkevise som både er et eventyr og en sanglek med mye bevegelse. Norsk tekst.

Kumulative sanger

Don Alfredo (PDF, 290.98KiB) Enkel, men veldig artig sang fra Mexico, på spansk. Her danser vi med forskjellige kroppsdeler. Også gjendiktet til norsk. Med tips til rekvisitter du kan lage.

To kokoraki/En liten hane (PDF, 1.55MiB) Tradisjonell gresk sang om mange gårdsdyr, gøy å dramatisere! Gresk og norsk. Med tips til rekvisitter du kan lage.

Kumulativ sang Langt nord i skogen (PDF, 3.1MiB) Nydelig dansk folkevise, gjendiktet til norsk. Perfekt til hvilestund! Tips til rekvisitter du kan lage.

Samme sang på mange språk

Lille Fugl (PDF, 238.9KiB) "Lille fugl" er blitt en favoritt i mange barnehager! Den er en av få sanger vi ikke har qr-kode til, men kom på kurs så lærer du den. Språk: Pashto, polsk, somalisk, swahili, engelsk og norsk

SSMS Happy Birthday Del 1 Ni ulike språk (PDF, 1.86MiB)

SSMS Happy Birthday Del 2 Åtte ulike språk (PDF, 859.95KiB) Her finner du Happy Birthday på tilsammen 17 språk, og tips om flerspråklig bursdagsplakat.

SSMS Fader Jakob Del 1 Ni ulike språk (PDF, 1.4MiB)

SSMS Fader Jakob Del 2 Syv ulike språk pluss tips (PDF, 1.37MiB) Her finner du Fader Jakob på 16 språk, samt tips om metodikk.